Викладено нові переклади :

Aml Maple v.1.31 - мініатюрна утиліта для відображення поточної розкладки клавіатури (мови) безпосередньо під курсором миші. Переклав українською: Олег Гоголь.

Clickomania! - гра. Треба нищити групи кубиків однакового кольору. Переклав українською: Ростислав Дубик.

FeedReader v.3.05 - програма для читання та упорядкування RSS-стрічок. Переклав українською: Сергій Галашин.

GIF Movie Gear v. 4.10 - потужний, маленькій, швидкій і зручний у роботі інструмент для побудови, удосконалювання й оптимізації GIF-анімації. Переклав українською: Олексій Лугін.

Inno Setup v.5.1.0 - програма для створення інсталяторів. Переклав українською: Сергій Лагода aka DJ XXXL.

Movie Joiner v.3.22 - проста програмка для склеювання медіа-файлів в один файл. Переклав українською: Олексій Лугін.

Recolored v.1.0.1 - унікальна програма, яка допоможе Вам скоротити трудовитрати і час, необхідний для виконання забарвлення чорно-білих фотографій. Переклав українською: Олексій Лугін.

SubRip v.1.50 beta 3 - дозволяє витягати субтитри з DVD з розпізнаванням і зберіганням у найпоширеніші формати субтитрів. Переклав українською: Володимир Козлікін.

TrayList 2005 - плагін до WinAmp. Дозволяє виконувати певні операції через системну треюх. Переклав українською: Сергій Лагода aka DJ XXXL.

Your Uninstaller 2006 (5.0.0.***) - програма використовується для більш повного видалення різних програм, також для контролю автозапуску, видалення тимчасових файлів, сортування меню "Пуск" тощо. Переклав українською: Мар’ян Головатий.

Переклад до нової версії :

Переклад до новішої версії програми для роботи з аудіо-файлами CDex - v.1.70 beta 1. Переклав українською: Alex Lekh.

Переклад до новішої версії порівнювача файлів Compare It! - v.3.8.5.1702. Переклав українською: Олексій Лугін.

Переклад до новішої версії безкоштовного файлового менеджера freeCommander - 2005. Переклав українською: Alex Lekh.

Переклад до новішої версії браузера Opera - v.9.01. Переклав українською:  Mongoose.

Переклад до новішої версії програми для створення PDF-файлів без залучення Acrobat pdfFactory - v.3.00. Переклав українською: Олексій Лугін.

Переклад до новішої версії програми для швидкого і зручного керування Вашим комп’ютером із трея Tray Commander - v. 2.2. Переклав українською: Сергій Лагода aka DJ XXXL.

Стаття :

ЗА УКРАЇНСЬКИЙ ІНТЕРФЕЙС! - з такою назвою вийшла у тижневику "Слово просвіти": ч. 36 (309) 8 - 14 вересня 2005 р., Мовне питання. Стаття давнішня та не втратила актуальності й до сьогодні.

Переклад до нової версії :

Переклад до новішої версії плеєра BSPlayer - v.1.42. Переклав українською: Віталій Стопчанський.

Переклад до новішої версії альтернативного веб-оглядача Maxthon - v.1.5.642 . Переклав українською: Віталій Стопчанський.

Переклад до новішої версії програми nLite - v.1.0 Final. Переклав українською: Віталій Стопчанський.

Нова інформація до посилання :

Оновлено програми:
      EF Commander до версії 5.10.
      EF CheckSum Manager до версії 3.50.
      EF Duplicate Files Manager до версії 3.30.
      EF Duplicate Duplicate MP3 Finder до версії 1.60.
      EF File Catalog до версії 1.00.
      EF Find до версії 3.30.
      EF Mailbox Manager до версії 2.60.
      EF Process Manager до версії 3.50.
      EF StartUp Manager до версії 2.40.
      EF System Monitor до версії 3.30.
       Переклад українською: http://slezenko.com.

Нова розкладка клавіатури :

Strange Ukrainian - розширена українська розкладка клавіатури, яка робить можливим:

• проставлення апострофу одним дотиком пальця до клавіши (тієї, що [‘])
• видалення російської розкладки, оскільки на Strange Ukrainian є російські літери, причому саме на тих місцях, де Ви звикли. Як результат - перемикатись з CYR на LAT стане швидко та приємно
• наявність пунктуаційних знаків, яких немає зазвичай на розкладках, таких як «, », …, „, ", ", і т.д., плюс - деякі декоративні символи (напр., маркери), знак € тощо.
• проставлення наголосів над кириличними голосними (але це Ви робитимете тільки в програмі, що підтримує Unicode)

Автор ідеї - Paul Kiss, автор розкладки - Vertaler.

Викладено нові переклади :

Переклад модуля до антивіруса NOD32 Генератор оновлень v.0.1.8. Невеличке доповнення до загального перекладу. Переклав українською:  Сергій Черненко.

Програма для автооновлення вірусних баз антивірусу DrWeb v.4.33 - DRWU v.0.8.6.4 Саму програмку можна знайти на сайті http://drwu.narod.ru/. Переклав українською: Олександр Зайцев

Ardamax Keylogger v.2.3 - клавіатурний шпигун. Відстежує і зберігає всі натиснення клавіш на клавіатурі з можливістю проглядання протоколу роботи в текстовому або html форматі. Переклав українською: Сергій Лагода

CDBurnerXP Pro v.3.5.101.x - повнофункціональна програма для запису CD/DVD та стягування музичних CD. Переклав українською: Віталій Стопчанський

NetLook v.2.3 - програма призначена для сканування ресурсів у мережі. Переклав українською: Сергій Тищенко

ViPlay v.2.09 - медіапрогравач. Безкоштовний. Без реклами і т.ін. Аналог BSPlayer’а. Відтворює практично усі мультимедійні формати, а також працює з дисками VideoCD (VCD), Super VideoCD (SVCD), DVD-відео. Переклав українською: Віталій Стопчанський

Переклад до нової версії :

Переклад до новішої версії альтернативного веб-оглядача Maxthon - v.1.5.221 . Переклав українською: Віталій Стопчанський.

Переклад до новішої версії плеєра WinAmp - v.5.112 Alpha. Переклад українською: http://winampua.narod.ru/

Додано нові посилання :

Одразу три програмних продукта, що підтримують українську від розробника - Віталія Левченка

• Database Tour Pro v.5.06 - універсальний інструмент для баз даних з дизайнером звітів.
• Reportizer v.2.3 - інструмент для створення та друку звітів з баз даних.
• Платіжні Документи v.3.1 - програма для створення, редагування, копіювання, збереження та друку платіжних документів.

CDGraber v.3.5 - програма, що дозволить вам, швидко й зручно скопіювати музику з музичних дисків формату AudіoCD в один з популярних форматів аудіо-файлів. Розмір програми трохи більше 1Мб, проте програма має досить пристойні можливості. Український мовний файл у дистрибутиві. Переклав українською: Богдан.

J&D TAXI - програма для служб таксі. Переклад українською: http://slezenko.com.

Notepad2 - потужний замінник стандартного Блокноту Windows. Серед основних чеснот: підсвітка мов програмування, необмежеий розмір файлів, що відкриваються, вільна (open source) ліцензія, можливість повної заміни ним Блокноту Windows, маленький розмір і всього один робочий файл програми, швидка робота. Український переклад на сайті програми. Переклав українською: Віталій Стопчанський.

Notepad++ - ще один потужний замінник стандартного Блокноту Windows. Серед основних чеснот: підсвітка мов програмування, необмежеий розмір файлів, що відкриваються, вільна (open source) ліцензія, можливість повної заміни ним Блокноту Windows, швидка робота. Переклав українською: Тарас Будурович.

Нова інформація до посилання :

Вийшла нова версія ПЗ Бублик: Бублик ІІІ Саморобник

Якщо протягом найближчого часу надісланого Вами матеріалу Ви не знайдете серед викладеного, то, будь-ласка, надішліть його повторно.

Викладено нові переклади :

DVD X Player v.4.0 Professional - програмний DVD-плеєр без регіонального захисту. Переклав українською: Олексій Лугін

Blaze Video Magic v.2.0 - конвертер відео, аудіо файлів та файлів зображень. Переклав українською: Олексій Лугін

SnIco Edit v.2.2.7 - безкоштовна програма для створення і редагування іконок і курсорів з підтримкою традиційних іконок. Переклав українською: Олексій Лугін

EasyRecovery Professional v.6.10 Доступний до завантаження файл допомоги. Переклав українською: Олексій Лугін

Universal Share Downloader v.1.3 - програма призначена для зручного завантаження файлів з Share-хостингів (сайтів, на які можна залити файл, а потім дати посилання для завантаження будь-кому). Переклав українською: Олексій Лугін

Переклад до нової версії :

Переклад до новішої версії переглядача графіки ACD See Pro v.8.0.67 також значно зменшено розмір мовної латки до версії 8.00.39 - тепер це лише 187 Кб. Переклав українською: Олексій Лугін.

Переклад до новішої версії плеєра BSPlayer Pro v.1.36 (build 825). Переклав українською:  Віталій Стопчанський.

Переклад до новішої версії програми, що витягує звуковi файли з компакт-дискiв аудiо-формату Easy CD-DA Extractor v.9.0. Переклав українською: Антон.

Переклад до новішої версії віртуального принтеру FinePrint v.5.50. Переклав українською: Олексій Лугін.

Переклад до новішої версії програми для роботи зі шрифтами FontExpert 2005 v.7.00.2. Переклав українською: Олексій Лугін.

Переклад до новішої версії програми для створення PDF-файлів pdfFactory v.2.50 Pro. Переклав українською: Олексій Лугін.

Переклад до новішої версії програми-дефрагментатора PerfectDisk v.7.0.46. Переклав українською: Олексій Лугін.

Більш свіжий перклад до Adobe Photoshop CS2/9. Переклав українською: Олексій Лугін.

Переклад до новішої версії програми для оптимізації і настроювання ОС сімейства Windows RegRun Security Suite v.4.5. Переклав українською: Олексій Лугін.

Нова інформація до посилання :

Оновлено програми:
      EF Commander до версії 4.51;
      EF CheckSum Manager до версії 3.40.
      EF Duplicate Files Manager до версії 3.21.
      EF Duplicate Duplicate MP3 Finder до версії 1.50.
      EF File Catalog до версії 0.996.
      EF Find до версії 3.20.
      EF Mailbox Manager до версії 2.50.
      EF Process Manager до версії 3.41.
      EF StartUp Manager до версії 2.30.
      EF System Monitor до версії 3.20.
       Переклад українською: http://slezenko.com.

Новини сайту за Лиcстопад 2005 року перенесено в архів.